!هيه!أرجعي الى هنا
!تباً,لم ييأسوا
... ذلك لانكِ هاجمتهم بواسطة ضربةِ الركبة الطائرة
لقد أفترضت أنهم فقط مجموعة من المخادعين يدبرون لشيء ما
...لا أستطيع الاستمرار
!كيوكو
!لا تُسببي لنا أي مشاكل
أذن ظننتِ أن بأستطاعتكِ الهرب,ها؟
.ليهدء الجميع ,دعونا نَحِل هذه المسألة ودياً
!لقد فات وقت الحلول السلمية
.الرجال الناضجين لا يضربون النساء
ماذا؟تحاول أن تبدو قوياً,هاه؟
!أوأوأوأوأو
!أو!توقف
!أرجوك توقف!أرجوك
!لا تهزء منا
!كيف تجرؤ
...آم
.شكراً لأنقاذنا
.لا تُسيئي الظّن بي
.لقد قمت بذلك لانه أزعجني وجود ضوضاء خلف المحل الذي أعمل فيه
والا,لتلعني السماء ان قمتُ بمساعدة فتاتين تافهتين
.أوه, فهمت
,طالما فهمت .أسرعي وغادري المكان, يا أمرأة
!يا لهُ من وغد حقير
.لكنه أنقذنا
,سيطري على نفسك,سيطري على نفسك .سيطري على نفسك
. تم السيطرة
...لكن قبل أن نذهب
.تفضل
.تذكار بسيط للتعبير عن شكرنا
.لكن,هذا ليس كل شيء
,لو كنت لطيفاً معي
.كنت سأمنحك قُبلة ساخنة
خسارة كبيرة لك, ها؟
!قُبلة؟
.أمزح معك
.على كل حال, شكراً
.هيا, لنذهب, كيوكو
.آم,أه,شكراً
.وداعاً
الحلقة الخامسة
المصارع النقي البذيء
.أوه,أكره هذا
اليوم التالي
...تنبيه أخلاء مُلكية
.ليس لدينا خيار
.كان أمر صاحب السعادة الرئيس
.لكن,سمعت أن نادي هواة الكراتيه لديه تاريخ حافل
, أن ذهبنا الى هناك ...قد يصغوا لنا بطيب خاطر
.ربما لهذا السبب وقع علينا الاختيار
...يخالجني شعور سيء حيال هذا الامر
.ها قد وصلنا
...واو, هذا المكان قذر
!أحذري
ما هذا؟
!أنتما الاثنان تعالى الى هنا
هل حضرتم لتتحدونا أيضاً؟
أذن هذا هو نادي هواة الكراتيه؟
نادي هواة الكراتيه
أذن, ماذا تريدون؟
,سبق وأن قلنا لكم
أنذار أخلاء
.هذا المعبد قديم جداً ويتهاوى لذا سنقوم بتهديمه
. لذا رجاءً أخلوا المكان في الحال .اليوم لو أمكن
.هذا شيء لا يسعنا الموافقة عليه
.ليس لدينا مكان آخر نذهب اليه
.أعطونا مكان آخر وعندها نُفكر بالامر
...ليست لدي هذه الصلاحية
.حسنا,أذن,لن نتفق
,أن كنتم حقاً تريدون هذا المكان
!تعالوا وخذوه بالقوة
.شيدوري
.أنهم لا يمانعون أن أستخدمنا القوة
لذا ما رأيك أن نطردهم بالقوة؟
.أن مقترحك مثير للأهتمام
...هل تعتقد أن رجل مثلك
قادر على التغلب علينا؟
.أنها الحقيقة
.لن تستطيعوا التغلب علي بمفردكم
...هيه سوسكي
...حسناً أذن
.كان الملل قد بدء يُصيبُنا
.أختر أحدنا
.أن أنت ربحت, سنترك المعبد
!مهما حدث
.أن أنت خسرت,نتوقع تعويض مناسب
...لنرى
!سنأخذ المرأة
!هاه؟
.كنا نتطلع لمن يشغل منصب مدير النادي
.وهي لطيفة ونقية وجميلة
!أجل, يبدو أنها قادرة على أنجاب أطفال جيدين
.حسناً,أنا موافق
!هيه,سوسكي
.لا تقلقي
.كل ما علي فعله هو الفوز
.حسناً,سأقاتلك
...ستأسف على هذا
.في البداية,سأقول لك هذا
.ما نطمح اليه هوالوصول الى القوة الحقيقية ".كل شيء مسموح به"
,لقتال ضاري ممزوج بالفنون القتالية .تهيأ لكسر عظم أو أثنين
قتال عنيف,هاه؟
.هذا ممتاز
!خذ هذا
.ربحت
ما كان هذا ؟
!أيها الجبان
من أَذِنَ لك لتستعمل الاسلحة النارية؟
الاسلحة غير مسموح بها؟ لماذا؟
!هدوء
!بكل الاشكال, الأسلحة محرمة
أليس من طبيعة القتال مواجهة خصمك بأفضل المعدات المتوفرة لديك؟
!حتى في المباريات الحقيقية الاسلحة غير مسموح بها
!نُطالب بأعادة النزال
. حسناً, طلبهم معقول
.مفهوم.لن أستخدم الاسلحة
!أنا التالي! تحضَّر
!خذ هذا
!أتوسل اليك
!توقف
!توقف الان
.ربحت
!لا تستطيع أستخدام الغاز أيضاً
.لا أفهم مبادئهم وقواعدهم
.أسمع, سوسكي
.هؤلاء الرجال يقاتلون بعضهم البعض بأستعمال أيديهم فقط
فقط بالأيدي المُجردة؟
.لم أسمع بمثل هذا القتال
.على كل, أنها الحقيقة
...لكن ,شيدوري
بدون أعتراض
.مفهوم
كل ما علي فعله هو احداث الضرر بيدي المجردة بدون أستخدام أي أسلحة,صحيح؟
.آها!بالضبط
!أنا التالي!أستعد
!خذ هذا
.أَمسِك
!لا!ليس هناك
!توقف
.ربحت
أيها ألـ..!لم أنت بهذه الحقارة؟
.تغلبت عليه بيدي المجردتين
!لكنك أستخدمت قنبلة يدوية
.ذلك كان لألهائه
.لم أخلع مسمار الامان
.بصراحة,لديك أعصاب لتخطط مثل هذه الخدع القذرة
.على كل,بهذا سيطرنا على الوضع
.لا زلت أنا أمامك لأنهاء المسألة
و أنت؟
.أنا أيسي تسوباكي من الصف الثامن .أنا قائد هذا النادي
ماذا ؟القائد؟
متى بدأت بمشاهدتنا؟
.قبل لحظات قليلة
.أتوقع انك أجريت أتفاق تنال بموجبه شيء ما أن تغلبت عليهم
.أنت محق.نريد منكم أن تخلوا المعبد
.في هذه الحال,لن تنال مبتغاك حتى تتغلب علي
....هيه,أنتظر لحظة
ماذا تريدين, يا أمرأة؟
.أنها أنا.أنا
....ألم تتعرف علي
.أصمتي,أنتِ
.لا أعرف أمثالك
ماذا؟
أمثالي؟
...لا,مستحيل
بمعنى أخر,كل ما مطلوب مني هو أن أغلبك؟
.أها.لك أن تستخدم كل ما يحلو لك
أسلوب دايدوموكا تقنية سرية
!لكمة الصدمة الرامية
!سوسكي؟
!أبتعدي
!غير مسموح للنساء بدخول معبدنا المقدس! أخرجي
متى ستتوقف عن دعوتي "أمرأة"؟
.لدي أسم,كما تعلم !كنامي شيدوري
.أمرأة"مناسب كفاية لمن هي مثلك"
!هذا لؤم
...ظننتك رجل لطيف يوم أمس,لكن
أمس؟
.لا,مستحيل
.بأي حال,أنا الرابح
...أذن ستتخلي عن ما عليك فعله حيال المعبد
.لم ينتهي الامر بعد
سوسكي؟
.أنا بخير
...لم تؤثر بي,لكن
أوه؟
...لا يوجد من يستطيع التحرك بعد تلقيه مثل هذه اللكمة
.الان أدرك مشاعر أولائك الذين يرغبون بالقتال بالايدي المجردة
,في مثل هذا الموقف ...الاسلحة النارية غير مناسبة بالتأكيد
.أسمح لي أن أقاتلك بجدية هذه المرة
.في هذه الحالة,أسمح لي كذلك
,حقا لا أرغب بأستعمال هذه
.لكن في المحاولة السابقة أخطئت البقعة المميتة بمقدار قليل جداً
!بواسطة هذه لن أخطئ هذه المرة
,حسناً,سوسكي,أو أي كان أسمك
!حاول أن تضربني من أي مكان
أو,هل لي بمحادثة سريعه معك؟ ...حول منصب مدير النادي
.وفري كلامك في ما بعد,شيدوري
...يا أمرأة,أعتقد أني طلبت منك أن...تخرجي
أنت من نفس المدرسة؟
!أوه,أم.أعتذر لصراخي عليك
!لم أقصد أي أذى
!أشكرك على الضمادة...حقاً
أوه,ربما لم تتعرف علي بسبب ضعف بصرك؟
...لا!لا عليك
...أم,صوتك كان مختلف بعض الشيء,لذا
.أذن...أسمك هو كنامي شيدوري .يا له من أسم جميل
!تسوباكي,خُذ
ماذا؟أين؟
,لا أفهم ما جرى بشكل جيد .لكن يبدو أني قد ربحت
...هذا غريب.كان يقاتل بسهولة أيضاً
.أنا واثقه أنه أكثر قوة مما يبدو عليه
.ما يجول في رؤوس مثل هولاء الرجال يبقى سر
.بالرغم من ان سبب خسارتنا هو أهمالي,تبقى الخسارة هي الخسارة
.علينا أن نُخلي معبدنا
!لكن,لم ينتهي كل شيء
.أطالب بأعادة النزال,ساجرا !الرهانات هي كنامي شيدوري
!أجل
...هذا يناسبني.متى ما تكون جاهزاً
!لا تقرر هذا الشيء بمفردك
أنتهاك حُرمة المؤمن
!تذكر يا ولد
كم مرة عليك فعل هذا حتى تحس بالرضى؟
.كانت هناك ورقة مريبة في خزانة أحذيتي
مرة أخرى؟!ماذا كانت هذه المرة؟
.من الواضح أنها رسالة أخرى
!أعطيني أياها
!بصراحة
!من المستحيل قرائتها
.سأحاول أن أنظمها من جديد الان
أوه حقا؟
حسنا أذن,تأكد من تنظيف المكان عند أنتهائك
.لأني ذاهبه الى البيت
!ساجرا
.أرتدي نظاراتك أولاً,تسوباكي
!أخرس
لم لم تأتي الى النزال؟
ما الذي تقوله؟
!لا تتظاهر بالغباء معي
.وضعت رسالة تحدي في خزانة أحذيتك البارحة
أذن هذه كانت رسالة تحدي؟
.لم أكن أعلم هذا
أذن لم تقرأها؟
.لم اتمكن من قرأتها لاني قمت بتفجيرها
!فجرتها؟
!تباً لك,كيف تجرؤ!سأقتلك
!مهلاً,ساجرا
!ها أنت ذا
!خذ هذا
تقنية سرية أسلوب دايدومياكو النهائي
!قبضة الموت الوشيك
حسنا,هل تعلمت درسك,ساجرا؟
غرفة مجلس الطلبة
.قالوا سيحتاج أسبوع كامل ليتعافى
هذا يعني أن جراحه سيئة لهذه الدرجة؟
.أصابته خطيرة وقريبة من الصدر
.أحد التلاميذ آذى السيد زينجي أوناكي
.تلك هي المشكلة,شيدوري
...والان
حسناً,أنه أيسي تسوباكي,صحيح؟
لماذا تقوم بملاحقة ساجرا؟
.سمعت عن قيامك بمراهنة أناء عملية إخلاء الملكية
!واو
.كان الاتفاق أن أصبح مديرة النادي في حالة خسارة سوسكي
.نعم,هذا كل ما في الامر
.على كل,تسوباكي,لسوء الحظ أن الرهان باطل وعديم القيمة
.ليس لساجرا الحق في التحكم بشخصيتها
.واعتقد ان ناديك لوحصل عليها فهذا شيء رائع
الوحيد القادر على السيطرة على التلاميذ عوضاً عن شيدوري
.هو أنا,آتسانوبو هاياشيميزو
.أنت مصيب
!هيه,مهلاً
...بالنسبة لي
.الرهان بحد ذاته ليس ذو أهمية لي
.وأنما واقع خسارتي أمام ساجرا بسبب أهمالي هذا لا أحتمله
...أن أخسر أمام شخص من هذا النوع
,القذر,النحيل,الاحمق
,وقح,كريه
,المخزي,الجبان
...الكاذب,شخص بذيء ينظر الى الناس
...هذه لائحة طويلة من الاهانات
.أنا أفهم الموقف
في تلك الحالة,لم لا تحاول مقاتلته؟
.أن ربحت,تنال مقر جديد للنادي
.ان خسرت,فمن الان وصاعداً لن تتعرض لساجرا بشيء
كيف يبدو لك هذا؟
مصطلح يطلق على التلميذ الأكبر سناً سينور
...سينور
.أُقَدِّر لك هذا,حضرة الرئيس
...أن كان هذا هو أمرك
.حسنا,الان,تمهلوا قليلاً
,هناك الكثير من الوسائل لحل النزاع سلمياً أليس كذلك؟
...أوه,كانت الامور أفضل في الايام الخوالي
,الطلبة كانوا بسطاء ونزيهين ...يعيشون بالاحلام والامل
,حتى أن كان السبب ممتلكات مادية .فأن قلوبهم كانت غنية
.لكن,ما الذي يجري الان؟
,بتلك اللكمة الواحدة اليوم
,بينما الحاجات المادية متوفرة .فأن قلوب الناس أنغمست باللذات
...أنه واقع مُحزن جداً
.أسمح لنا
.بالدخول
...يا أولاد
هل لا يزال جرحك مُتَقرِّح؟
ماذا؟
هل يؤلمك أم لا؟
...أن كان ولابد ,فأنه يؤلم,لكن
!حسناً
...ماذا تفعل
.هناك نزيف داخلي
!برده بشده!برده بشده
!ليس هناك
.أعترض بشدة على تبريده بشده
علينا أن نقلبه كي يصبح رأسه للأسفل للمحافظة عليه دافئاً ونأخذ عينة بول
!توقف,توقف
ما الذي تريدونه مني؟
!لا,مستحيل
تحاول أيذائي بالقوة؟
!وضربي أنا الرجل الضعيف المتهالك؟
...يبدو أنه أساء فهمنا
.لن نؤذيك,لذا أرتح ببساطة
ماذا؟
.نحن هنا للاعتناء بك والقيام بأعمالك حتى تسترد عافيتك
.لقد سمحوا لنا,لذا خذ الامر ببساطة
حقاً؟
,خلال عملي لخمسة وعشرين عاماَ كبواب للمدرسة
!لم أُعامل مثل هذه المُعاملة
!لا تزال هناك رأفة في عالمنا هذا
!شكراً,شكراً لكم يا أولاد
,لهذا السبب,سيد.أوناكي
,سأنجز أنا,سوسكي ساجرا .بكفائة على كل أعمالك
!لا تُعره أهتمامك
,راقب طريقة عملي أنا !أيسي تسوباكي
!لا,سوسكي ساجرا
!لا,أيسي تسوباكي
.هل أنت جائع؟سأعد لك وجبة طعام
...يا أولاد
!أنتظر!أنا سأعدها
!أعطني لوح التقطيع,ساجرا
,أن كنت تريده.أبتعد عن الثلاجة
...أنتظروا لحظة
!ها!لا تضحكني
...يا اولاد
!كيف تريد أن تستخدم موقد الغاز بدون قدر؟
...أُقَدِّر لكم أهتمامكم,لكن
.أوه حقا؟أنسى أمر الحصول على الاوراق الخضر
هل سار كل شيء على ما يرام؟
...ستُحدد نتيجة الفائز بالاعتماد على النفع الاكثر
اليوم التالي
أنها فكرة رائعة,ما رأيك؟
...حتى وكيل المدرسة كان راضي عن ذلك
,لكن ,لن يحالفك الحظ بعد الان
.كلاهما سيبقيان مع السيد أوناكي حتى يطلب منهم الكَف
.أنت تفكرين كثيراً,شيدوري
.كلاهما طيب القلب
.أنظري بنفسك
...أوه,صحيح
.حسنا,لنرى ما أنجزوه حتى الان
!ما هذا؟
,لا,لا...يجب أن لاأغضب .يجب أن لا أغضب
,لانه لا يهم عدم أتقانهم لما يعملوه
...فهم بطريقتهم الخاصة يبذلون أفضل ما لديهم
.شيء بسيط مثل هذا لا يقارن بما واجهته في حياتي المهنية
!لا تعترض طريقي
!أذن لا تقف في وجهي
!سيد أوناكي
!كلاكما أجلسا هناك
.في البداية دعوني أقول لكم شيء
.أنا ممتن بشدة للطفكم وحماسكم
,بغض النظر عما قمتم به
.أرغب بتقديم عربون شكر وأمتنان لما قدمتموه
!ومع ذلك
.هناك شيء واحد لا استطيع أن أتغاضى عنه
.وهي العلاقة التي تربطكما ببعضكما البعض
كيف لا تستطيعون الافتراق عن بعضكما البعض؟
.دوماً تتشاجرون لاتفه الاسباب
...هذا شيء محزن جداً
.القتال لا يجدي نفعاً
,لا أطلب منكم أن تفترقوا لكن ألا تستطيعوا مساعدة بعضكم البعض؟
...لقد سعينا لهذا
.وهذا ما نفعله الان,فعلاً
أوه؟
.عشاء الليلة.سمك مطبوخ على نار هادئة
,ساجرا أحضر المكونات .وانا طبخت
...أوه,هذا جيد
...أذن,تستطيعون التعاون أن حاولتم,أليس كذلك
بالمناسبة,ما نوع السمك؟
.لم أتذوق هذا النوع من قبل
.أنه كوي
كوي؟
.حصلت عليه من البركة التي تقع خلف المدرسة
.كانت كبيره
.نعم,وصارعت من أجلها طويلاً
...أستغرق مني قتلها بعض الوقت
ما الامر,سيد أوناكي؟
.يا أولاد
...ذلك الكوي
ذلك الكوي؟
.أمضيت 15 عاما في رعاية وتربية ذلك الكوي
.بالنسبة لي كانت أشبه بحفيدتي .ذلك النوع من الكوي كانت
.أوه
.كان أسمها كاثرين
.سميت على أسم ممثلة فرنسية شهيرة
أذن أنت أمسكتها؟
وأستغرق بعض الوقت لقتلها؟
,والاسوء,أنك أطعمتني أياها هاه يا أولاد؟
.نعم,هذا ما حصل
.نعم,نعم,أخيراً فهمت كل شيء
.ليس لديكم اي شكل من الاحترام أو الالتزام
.كل ما لديكم هو الحقد
سيد.أوناكي؟
..يجب أن أنتقم لموت عزيزتي كاثرين
. من المؤسف انه يجب أن تموتا .ساجرا وتسوباكي
!الموت لكما
!ما هذا؟
...الذخيرة حية...الذخيرة الحية لا تؤثر
ما هذا بحق السماء؟ماذا حصل؟
...كفى قتالا...كفى قتالا
حسنا,ماذا أفعل هنا؟
هل حصل شيء ما؟